Yap.Town

si aspetta

expects

→ si
phrase Common #4,730
expects A form of aspettarsi, meaning “to expect”; the subject is often clear from context.
IT: Luca si aspetta una risposta entro domani.
EN: Luca expects an answer by tomorrow.

Non si aspetta una lettera da nessuno.

He isn't expecting a letter from anyone.

— Quando volano le cicogne (1957)

Si aspetta sempre che lo aiuti.

He always expects me to help him.

Cosa si aspetta da Parigi?

What do you expect from Paris?

— Nouvelle Vague (2025)

Il presidente si aspetta di avere anche un secondo mandato?

Does the president expect to have a second term as well?

Ci si aspetta che catturiamo il Primo Ministro della Gran Bretagna stanotte.

We are expected to capture the Prime Minister of Great Britain tonight.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Si aspetta che lo aiuti.

He expects me to help him.

Che cosa si aspetta?

What is he expecting?

— Il conformista (1971)

Si aspetta troppo da lui.

Too much is expected of him.

Tom si aspetta di farlo presto.

Tom expects to do so soon.

Ci si aspetta che venga a casa presto.

He is expected to come home soon.

È proprio quello che si aspetta.

That's exactly what you expect.

— Il labirinto del fauno (2006)

Infine, ci dica cosa si aspetta dalla nostra scuola.

Finally, tell us what you expect from our school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non si aspetta niente da lui.

She doesn't expect anything from him.

Ogni volta che passa il cameriere, si aspetta il peggio.

Every time the waiter passes by, he expects the worst.

— L'odio (1995)

Si aspetta che ritorni?

Do you expect him to return?

— Still Life (2006)

Mary si aspetta che Tom si sieda con lei.

Mary expects Tom to sit with her.

Tom è onesto e si aspetta che anche le altre persone siano oneste.

Tom is honest and expects other people to be honest too.

Ma la gente che arriva si aspetta questo genere di cose.

But people who come expect this kind of thing.

— Wicked (2024)

Ci si aspetta che Tom vinca.

Tom is expected to win.

Si aspetta che lo aiuti a farlo.

He expects me to help him do it.

È l'ultima cosa che lui si aspetta.

It's the last thing he expects.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

L'insegnante si aspetta.

The teacher expects it.

— Il conformista (1971)

Si aspetta troppo da lei.

He expects too much from her.

Non so che altro si aspetta da me.

I don't know what else he expects from me.

— Contrattempo (2017)

Ci si aspetta che lui venga a casa presto.

He is expected to come home soon.

Tom cosa si aspetta in cambio?

What does Tom expect in return?

Si aspetta che lo aiutiamo.

He expects us to help him.

Tom si aspetta sempre che lo aiuti.

Tom always expects me to help him.