ti assicuro che

Ti assicuro che non ho voglia di ridere.

I assure you I don't feel like laughing.

— I 400 colpi (1959)

Ti assicuro che non sono mai stato così lucido.

I assure you, I have never been so clear-headed.

— RRR (2022)

Ti assicuro che non l'ho fatto apposta.

I assure you, I didn't do it on purpose.

Ti assicuro che non volevo spaventarti.

I assure you, I didn't mean to scare you.

Se ti preoccupa la mia posizione, ti assicuro che sono solo sollevato.

If you're worried about my position, I assure you I'm just relieved.

— Conclave (2024)

Non so quanto ci vorrà, ma ti assicuro che parlerai.

I don't know how long it will take, but I assure you that you will talk.

— L'impero delle ombre (2016)

Ti assicuro che non ha scampo.

I assure you, he has no escape.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ti assicuro che non soffrirà.

I assure you he won't suffer.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ti assicuro che non l'ho fatta apposta.

I assure you, I didn't do it on purpose.

Ti assicuro che non tornerò più indietro.

I assure you that I won't turn back again.

— 8½ (1963)