Yap.Town

non fosse mai

had never

→ non
phrase Rare #44,959
had never Used before a past participle to say that something had never happened or been the case.
IT: Vorrei che non fosse mai successo.
EN: I wish it had never happened.

Io vorrei che Tom non fosse mai venuto qui.

I wish Tom had never come here.

Vorrei che l'Anello non fosse mai venuto da me.

I wish the Ring had never come to me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Come se non fosse mai esistito.

As if it had never existed.

— Lui è tornato (2015)