j'étais trop

I was too

→ je

phrase Uncommon #18,463

I was too Usually followed by an adjective and « pour » plus an infinitive, as in « j'étais trop fatigué pour sortir » (I was too tired to go out).

FR: J'étais trop fatigué pour sortir.

EN: I was too tired to go out.

En fait, hier soir, j'étais trop excitée pour dormir.

Actually, last night I was too excited to sleep.

— Porco Rosso (1992)

J'étais trop fatigué pour continuer.

I was too tired to continue.

J'étais trop strict.

I was too strict.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'étais trop curieuse.

I was too curious.

— La Chute (2004)

J'étais trop faible.

I was too weak.

— La Vie des autres (2006)

J'étais trop étonné pour parler.

I was too astonished to speak.

J'étais trop timide pour la regarder en face.

I was too shy to look her in the eye.

J'étais trop concentrée.

I was too focused.

— Oh Boy (2012)

J'étais trop nerveuse.

I was too nervous.

— Chungking Express (1994)

J'étais trop inquiet.

I was too worried.

— L'Accusé (2017)

Apparemment, j'étais trop saoul.

Apparently, I was too drunk.

J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.

I was too tired to keep walking.

J'étais trop excitée pour dire un mot.

I was too excited to say a word.

J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.

I was too scared to do anything.

Et moi, j'étais trop angoissé pour te demander ce qui t'arrivait !

And I was too anxious to ask you what was wrong!

— Yi Yi (2000)

J'étais trop excité pour dire quoi que ce soit.

I was too excited to say anything.

J'étais trop faible pour travailler.

I was too weak to work.

Tom a dit que j'étais trop bruyante.

Tom said that I was too loud.

J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

I was too tired to keep walking.

J'étais trop stressée.

I was too stressed.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

I was too embarrassed to look her in the eye.

J'étais trop ambitieuse.

I was too ambitious.

J'étais trop timide pour dire quelque chose.

I was too shy to say anything.

J'étais trop étonnée pour parler.

I was too astonished to speak.

J'étais trop anxieuse, j'avais peur de manquer, avec toi.

I was so anxious—I was afraid I’d miss out when I was with you.

— Yi Yi (2000)