ce qu'il a fait

Vous avez vu ce qu'il a fait.

You saw what he did.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tom voudrait seulement savoir ce qu'il a fait de mal.

Tom would just like to know what he did wrong.

Tom a dit que Marie se fichait de ce qu'il a fait.

Tom said that Marie didn’t care what he had done.

Après ce qu'il a fait, je peux pas.

After what he did, I just can't.

— Parle avec elle (2002)

Si ce qu'il a fait n'est pas une infraction, alors quoi ?

If what he did isn't an offense, then what is it?

Je sais ce qu'il a fait.

I know what he did.

Regardez ce qu'il a fait.

Look what he did.

Tu vas voir ce qu'il a fait !

You’ll see what he’s done!

— Amarcord (1973)

Je me fous de ce qu'il a fait.

I don't give a damn what he did.

— Rushmore (1998)

On ne peut pas lui reprocher ce qu'il a fait.

You can’t blame him for what he did.

Ce qu'il a fait est un délit très grave.

What he did is a very serious offense.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu sais ce qu'il a fait ?

Do you know what he did?

Tout ce qu'il a fait, il l'a fait pour nous.

Everything he did, he did for us.

Je vais vous dire ce qu'il a fait.

I'll tell you what he did.

Non, mais ça justifie en rien ce qu'il a fait.

No, but that in no way justifies what he did.

— Volver (2006)

Vous avez vu ce qu'il a fait ?

Did you see what he did?

Tom doit payer pour ce qu'il a fait.

Tom must pay for what he has done.

Tom paiera pour ce qu'il a fait.

Tom will pay for what he has done.

Après ce qu'il a fait ?

After what he did?

Regarde ce qu'il a fait papa !

Look what Dad did!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom voudrait juste savoir ce qu'il a fait de mal.

Tom just wants to know what he did wrong.

Piku, ce qu'il a fait à son père, ne me le fais pas.

Piku, don’t do to me what he did to his father.

— PIKU (2015)

Je me demande ce qu'il a fait.

I wonder what he did.

Et c'est ce qu'il a fait.

And that's what he did.

— La Plateforme (2019)

Regardez ce qu'il a fait !

Look at what he did!

— Masaan (2015)

Ce qu'il a fait.

What he did.

Tom regrette ce qu'il a fait.

Tom regrets what he did.

Laisse-moi te dire ce qu'il a fait ce matin.

Let me tell you what he did this morning.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pour ce qu'il a fait.

For what he did.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what he did, but it worked.

Après tout ce qu'il a fait ?

After everything he's done?

Mais c'est pas ce qu'il a fait.

But that’s not what he did.

— La La Land (2016)

Je ne sais pas ce qu'il a fait.

I don't know what he did.

Savez-vous ce qu'il a fait ?

Do you know what he did?

Il doit payer pour ce qu'il a fait.

He must pay for what he did.

C'est ce qu'il a fait.

That's what he did.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il sait ce qu'il a fait.

He knows what he did.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Regarde ce qu'il a fait.

Look what he did.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dan est-il conscient de ce qu'il a fait ?

Is Dan aware of what he has done?

Vous voulez voir ce qu'il a fait ?

Do you want to see what he did?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Et tu sais ce qu'il a fait ?

And you know what he did?

C'est exactement ce qu'il a fait.

That's exactly what he did.

— L'Agent secret (2025)

Regardez ce qu'il a fait à mon fils.

Look at what he did to my son.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.

I don't know what he did, but it worked.

Mais c'est ce qu'il a fait de ce temps.

But that's what he did with that time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)