le proprio

C'est moi, le proprio !

I'm the owner!

— Léviathan (2014)

Mon proprio a dit que vous n'êtes pas un flic.

My landlord said that you’re not a cop.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Une mallette, ça a un proprio.

A briefcase belongs to someone.

— Bullet Train (2022)

Allons voir le proprio.

Let's go see the owner.

— The Chaser (2008)

Le proprio s'est remarié, non ?

The landlord got remarried, didn't he?

— Nobody Knows (2004)

Mon proprio était marrant.

My landlord was funny.

— 2046 (2004)

Être proprio à Hollywood ça veut dire que tu vis ici.

Being a homeowner in Hollywood means you live here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Proprio, vous êtes un salopard.

Landlord, you're a bastard.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C'est toi le proprio.

You're the owner.

— Do the Right Thing (1989)

Ça m'étonne pas que l'ancien proprio ait eu un accident.

I'm not surprised the previous owner had an accident.

— Diva (1981)