Yap.Town

passer la nuit

spend the night

→ passer
phrase Common #5,826
spend the night Means to stay somewhere overnight.
FR: Nous allons passer la nuit chez des amis.
EN: We’re going to spend the night at some friends’ place.

Bon, on ne va pas y passer la nuit.

Okay, we're not going to spend the night here.

Je ne vais pas retourner passer la nuit à la maison de repos Tournesol.

I'm not going back to spend the night at the Tournesol rest home.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'essaierai de passer la nuit chez lui.

I’ll try to spend the night at his place.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il a dû passer la nuit chez sa sœur.

He must have spent the night at his sister’s.

On va pas y passer la nuit.

We're not going to spend the night there.

— Victoria (2015)

Je vais devoir y passer la nuit.

I'm going to have to spend the night there.

— Mirage (2018)

Où comptez-vous passer la nuit ?

Where do you plan to spend the night?

J'ai cru que les flics allaient y passer la nuit.

I thought the cops were going to spend the night there.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais pas passer la nuit là !

I'm not spending the night here!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je n'en peux plus d'attendre de passer la nuit avec elle.

I can't wait to spend the night with her.

Pouvez-vous venir passer la nuit à la maison ?

Can you come and spend the night at the house?

— Night Watch (2004)

Viens passer la nuit chez moi.

Come spend the night at my place.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous voulez passer la nuit là-bas ?

Do you want to spend the night there?

Elle vient passer la nuit avec toi ?

Is she coming to spend the night with you?

— Les Invasions barbares (2003)

Si vous ne dégagez pas, vous serez les bienvenus pour passer la nuit en cellule.

If you don’t clear out, you’ll be welcome to spend the night in a cell.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

On peut pas passer la nuit dans les intempéries.

We can't spend the night in bad weather.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je dois passer la nuit dans un hôtel près de l'aéroport.

I have to spend the night in a hotel near the airport.

Tom a dit que je pourrais passer la nuit chez lui.

Tom said I could spend the night at his place.

Mon ami, pourvu que votre chance vous fasse passer la nuit.

My friend, may your luck allow you to make it through the night.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il veut peut-être y passer la nuit.

Maybe he wants to spend the night there.

Tu comptes passer la nuit debout ?

Do you plan to stay up all night?

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi ne pas passer la nuit ?

Why not spend the night?