n'aurait jamais dû

Ça n'aurait jamais dû arriver.

That should never have happened.

Le juge a dit que ça n'aurait jamais dû aller au tribunal.

The judge said it should never have gone to court.

— Plus fort que moi (2025)

Mon fils n'aurait jamais dû l'emmener au-delà du récif.

My son never should have taken him beyond the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On n'aurait jamais dû venir ici.

We never should have come here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.

She never should have kissed him.

Allons à la Trouée de Rohan, on n'aurait jamais dû venir ici.

Let's go to the Gap of Rohan; we never should have come here.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On n'aurait jamais dû avoir Harry.

We never should have had Harry.

— À bout de course (1988)

Ce fardeau n'aurait jamais dû être sien.

This burden should never have been theirs.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Cela n'aurait jamais dû arriver.

That should never have happened.

Il a dit que Woo-sung n'aurait jamais dû naître.

He said that Woo-sung should never have been born.

— Les Bonnes étoiles (2022)