n'aurait jamais dû

Ça n'aurait jamais dû arriver.

That should never have happened.

On n'aurait jamais dû revenir à Manderley.

We should never have returned to Manderley.

— Rebecca (1940)

Il a dit que Woo-sung n'aurait jamais dû naître.

He said that Woo-sung should never have been born.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Allons à la Trouée de Rohan, on n'aurait jamais dû venir ici.

Let's go to the Gap of Rohan; we never should have come here.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Cela n'aurait jamais dû se produire.

That should never have happened.

Mon fils n'aurait jamais dû l'emmener au-delà du récif.

My son never should have taken him beyond the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On n'aurait jamais dû venir ici.

We never should have come here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Cela n'aurait jamais dû arriver.

That should never have happened.

On n'aurait jamais dû atterrir ici.

We never should have landed here.

— Alien, le huitième passager (1979)

Il n'aurait jamais dû venir.

He never should have come.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)