stench

Her mother's beauty without her grandfather's stench.

La beauté de sa mère sans la puanteur de son grand-père.

— The Leopard (1963)

I'd wash real hard to get rid of this stench!

Je me laverais vraiment à fond pour me débarrasser de cette puanteur !

— A Dog's Will (2000)

Maybe the stench won't be so bad!

Peut-être que l’odeur ne sera pas si mauvaise que ça !

— A Dog's Will (2000)

There he is, and there's the group of hunters running away from his stench.

Le voilà, et voici le groupe de chasseurs qui fuit son odeur nauséabonde.

— Shrek (2001)

There's also a stench, but that does not apply as a metaphor here.

Il y a aussi une puanteur, mais cela ne s’applique pas ici comme métaphore.

— Poor Things (2023)

The stench is overpowering.

L'odeur est insupportable.

You know that stench!

Tu connais cette puanteur !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Hold your nose so you don't smell the stench.

Bouchez-vous le nez pour ne pas sentir la puanteur.

What a stench!

Quelle puanteur !

— Princess Mononoke (1997)

The stench will remain on us forever.

Cette puanteur restera à jamais sur nous.

— All Quiet on the Western Front (2022)