a nuisance

une gêne, un désagrément

→ a
phrase Rare #25,020
une gêne, un désagrément Peut aussi désigner une personne ou une chose agaçante : « quelle plaie ! »
EN: Having to redo everything is a nuisance.
FR: Devoir tout refaire est un désagrément.

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.

Le bruit était si fort qu'il gênait les voisins.

What a nuisance for you, having to make all these changes.

Quel ennui pour vous d’avoir à faire tous ces changements.

I’ve forgotten what a nuisance it is to wash.

J’avais oublié à quel point c’est pénible de faire la lessive.

— The English Patient (1996)

The telephone can be a nuisance.

Le téléphone peut être une nuisance.

Stop being a nuisance!

Arrête de nous embêter !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What a nuisance that child is!

Quel enfant insupportable !

The noise was a nuisance.

Le bruit était une nuisance.

Foreign children are a nuisance.

Les enfants étrangers sont une nuisance.

— Look Who's Back (2015)

I'm just a nuisance.

Je ne suis qu’une nuisance.

— 8½ (1963)

That's a nuisance.

C’est embêtant.

— Jean de Florette (1986)

Cleaning fish is a nuisance; that's why cooks have fancy equipment.

Nettoyer le poisson, c’est pénible ; c’est pour ça que les cuisiniers ont du matériel sophistiqué.