a slave

un esclave

→ a

phrase Uncommon #15,709

un esclave Peut aussi désigner une personne dépendante de quelque chose : « être esclave de l’alcool ». « Esclave » s’emploie au féminin comme au masculin.

EN: He felt like a slave to his job.

FR: Il se sentait esclave de son travail.

"Oh, I live to be the ruler of life, not a slave."

Oh, je vis pour être le maître de ma vie, pas un esclave.

— Dead Poets Society (1989)

I'm a slave to drinking.

Je suis esclave de l’alcool.

You are the head of the armory, how can you be a slave?

Vous êtes le chef de l'armurerie, comment pouvez-vous être un esclave ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He was a slave once.

Il a été esclave autrefois.

— Agora (2009)

I refuse to be treated like a slave by you.

Je refuse d'être traité comme un esclave par vous.

Don't be a slave to money.

Ne sois pas esclave de l’argent.

They treated me like a slave.

Ils m'ont traité comme un esclave.

She is a slave of fashion.

Elle est esclave de la mode.

He is a slave.

C'est un esclave.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You're a slave to your biology.

Tu es esclave de ta biologie.

— Send Help (2026)

I'm a slave.

Je suis esclave.

Only a slave would say that.

Seul un esclave dirait cela.

A slave like you have never seen before.

Un esclave comme vous n’en avez jamais vu.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

There can be no dialogue, no pact between a slave and a master.

Il ne peut y avoir de dialogue, ni de pacte, entre un esclave et un maître.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Father is about to sell Aurelia as a slave to this Englishman.

Père est sur le point de vendre Aurelia comme esclave à cet Anglais.

— Love Actually (2003)

I'd rather die free than live as a slave.

Je préfère mourir libre que vivre comme un esclave.

He has a slave to wash his heap.

Il a un esclave pour laver son tas de déchets.

— Taxi Blues (1990)

A slave remains a slave.

Un esclave reste un esclave.

I won't let you treat me like a slave.

Je ne te laisserai pas me traiter comme un esclave.

You've been a slave so long you've begun to like it.

Tu es esclave depuis si longtemps que tu as fini par aimer ça.

— Rang De Basanti (2006)