I'm going to go

je vais partir / je vais aller

→ i

phrase Uncommon #14,718

je vais partir / je vais aller S’emploie pour annoncer un départ ou une action que l’on s’apprête à faire. Suivi d’un verbe, il signifie souvent « je vais aller + verbe » : “I’m going to go talk to her” = « je vais aller lui parler ».

EN: I'm going to go make some coffee.

FR: Je vais aller faire du café.

I'm going to go look!

Je vais aller voir !

— Your Name. (2016)

I'm going to go talk to him.

Je vais aller lui parler.

Hey, Pop, I'm going to go with Mookie, OK?

Hé, papa, je vais y aller avec Mookie, d'accord ?

— Do the Right Thing (1989)

I'm going to go wash my hands.

Je vais me laver les mains.

I'm going to go get them.

Je vais aller les chercher.

I'm going to go sketch.

Je vais aller dessiner.

— When Marnie Was There (2014)

I'm going to go for a little walk.

Je vais faire une petite promenade.

I'm going to go really wild.

Je vais vraiment me déchaîner.

— Madame Satã (2002)

I'm going to go mingle.

Je vais aller me mêler aux autres.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm going to go with you.

Je vais venir avec toi.

I'm going to go take a nap.

Je vais aller faire une sieste.

I'm going to go up top and I'll meet you by the north fork.

Je vais monter là-haut et je te retrouverai près de l’embranchement nord.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm going to go get some air.

Je vais prendre l’air.

— The Age of Shadows (2016)

I'm going to go sit down.

Je vais aller m’asseoir.

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Je vais acheter un billet, alors surveille mes bagages une minute, s’il te plaît.

I'm going to go.

Je vais y aller.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I'm going to go look for Haku.

Je vais aller chercher Haku.

— Spirited Away (2001)

I'm going to go talk to her.

Je vais aller lui parler.

I'm going to go wash my hair.

Je vais aller me laver les cheveux.

I'm going to go get some food.

Je vais aller chercher à manger.

I'm going to go sit in my car.

Je vais m’asseoir dans ma voiture.

I'm going to go change.

Je vais me changer.