our hands

Because God, in His infinite wisdom, puts the solution in our hands.

Car Dieu, dans son infinie sagesse, met la solution entre nos mains.

— Pan's Labyrinth (2006)

There is not work enough for all our hands.

Il n'y a pas assez de travail pour tout le monde.

— Henry V (1989)

But through all of it our protests were on, and we never raised our hands!

Mais malgré tout cela, nos manifestations ont continué, et nous n'avons jamais levé la main !

— Swades (2004)

We clapped our hands.

Nous avons applaudi.

The faster we rub our hands together, the warmer they get.

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

We have a serious problem on our hands.

Nous avons un grave problème.

We maintain their trust with weapons in our hands.

Nous conservons leur confiance grâce aux armes que nous avons entre les mains.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

After all, we in the diplomatic corps have to keep our hands clean.

Après tout, nous, membres du corps diplomatique, devons avoir les mains propres.

— Ghost in the Shell (1995)

We must keep our hands clean.

Nous devons garder nos mains propres.

We hacked everything we got our hands on.

Nous avons piraté tout ce qui nous est tombé sous la main.

— Who Am I (2014)