okay, I'll

d’accord, je vais…

→ okay

phrase Uncommon #9,005

d’accord, je vais… Exprime un accord suivi d’une intention ou d’une décision. « I’ll » est la contraction de « I will » et se construit avec la base verbale qui suit.

EN: okay, I'll hit play.

FR: D’accord, je vais lancer la lecture.

Okay, I'll-I'll talk to you later.

D’accord, je… je te parlerai plus tard.

— Love Actually (2003)

Okay, I'll do the kids.

D’accord, je m’occuperai des enfants.

— About Time (2013)

Okay, I'll save it for dessert.

D’accord, je le garderai pour le dessert.

— When Marnie Was There (2014)

Okay, I'll be in charge of flipping them over, then!

D’accord, alors je me chargerai de les retourner !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Okay, I'll wash it!

D’accord, je vais le laver !

— Taxi Blues (1990)

Okay, okay, I'll think about it.

D’accord, d’accord, je vais y réfléchir.

Okay, I'll come.

D’accord, je viendrai.

— Secret Sunshine (2007)

Okay, I'll hit play.

D’accord, je vais lancer la lecture.

— The Big Sick (2017)

Okay, I'll catch you next week.

D’accord, on se voit la semaine prochaine.

— GoodFellas (1990)

Okay, I'll have a look, but to be honest, I'm pretty sure I wiped it.

D’accord, je vais regarder, mais pour être honnête, je suis presque sûr de l’avoir effacé.

— Love Actually (2003)

Okay, I'll go.

Ok, j'y vais.

— The Wailing (2016)

Okay, I'll pick it.

D’accord, je vais le choisir.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, I'll take it.

D’accord, je le prends.

— Taxi Blues (1990)

Okay, I'll go bring the car around.

D’accord, je vais aller chercher la voiture.

— Whistle (2026)

Okay, I'll pay you instead.

D’accord, je vais plutôt te payer.

— The Chaser (2008)

Okay, I'll take the Japanese one.

D’accord, je prendrai celui au japonais.

— City of Men (2007)

Okay, I'll make a deal.

D'accord, je vais faire un marché.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Okay, I'll call when we're heading out.

D’accord, j’appellerai quand on partira.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Okay, I'll do that.

D’accord, je vais faire ça.

— A Coffee in Berlin (2012)

Okay, I'll see you guys later.

D’accord, à plus tard tout le monde.

— The Tao of Steve (2000)

Okay, I'll make it quick.

D’accord, je vais faire vite.

— Marty Supreme (2025)

Okay, I'll take a picture and send it to you.

D’accord, je vais prendre une photo et te l’envoyer.

— Broker (2022)

Okay, I'll take care of them, thanks.

D’accord, je m’en occuperai, merci.

— Maurie (1973)

Okay, I'll sleep on the bed.

D’accord, je dormirai dans le lit.

— Happy Together (1997)

Okay, I'll call you later.

D’accord, je t’appellerai plus tard.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Okay, I'll tell you a story.

D’accord, je vais te raconter une histoire.

— Song of the Sea (2014)

Okay, I'll tell you.

D’accord, je vais te le dire.

— The World (2004)

Okay, I'll give him a break.

D’accord, je vais lui foutre la paix.

— Malcolm X (1992)

Okay, I'll put it up myself.

D’accord, je vais le mettre moi-même.

— The Thief (1997)

Okay, I'll fill it right up.

D’accord, je vais le remplir complètement.

— To Live (1994)

Okay, I'll drink one for you.

D’accord, je boirai un verre à ta santé.

— Farewell My Concubine (1993)

Okay, I'll call you then.

D’accord, je t’appellerai alors.

— Blow Out (1981)

Okay, I'll see you then.

D’accord, à tout à l’heure.

— About Time (2013)

Okay, I'll go, but you cannot drive.

D’accord, j’irai, mais tu ne peux pas conduire.

— Elephant (2003)

Okay, I'll hang up.

D’accord, je vais raccrocher.

— The Visitors (1993)

Okay, I'll shut up.

D’accord, je vais me taire.

— Taxi Blues (1990)

Okay, I'll tell the teacher.

D’accord, je le dirai au professeur.

— My Neighbor Totoro (1988)

Okay, I'll admit she can be a bit difficult.

D’accord, je reconnais qu’elle peut être un peu difficile.

— Perfect Strangers (2016)

Okay, I'll call you.

D’accord, je t’appellerai.

— The Invisible Guest (2017)

Okay, I'll give one back.

D’accord, je vais t’en donner un en retour.

— Ne Zha (2019)

Okay, I'll check it out.

D’accord, je vais regarder.

— House of Flying Daggers (2004)