malin, rusé, habile
That's pretty slick, Desi.
C’est plutôt classe, Desi.
— The Rip (2026)
That was slick of you.
C’était bien joué de ta part.
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
Si je ne me lave pas les cheveux pendant une journée, ils deviennent gras et plats.
You know, you think you're slick, Tina.
Tu te crois maligne, Tina.
— Do the Right Thing (1989)
How was your summer, slick?
Alors, ton été, mon pote ?
— Dead Poets Society (1989)
Slick as hell, man.
Putain, c’est super classe, mec.
— Mystic River (2003)
Slick!
La classe !
— Laurence Anyways (2012)