ashes

Clean the ashes out of the fireplace.

Nettoyez les cendres de la cheminée.

I'm taking Papa's ashes to the sacred river.

J’emmène les cendres de papa à la rivière sacrée.

— 3 Idiots (2009)

He couldn't shake ashes off on the plate.

Il n’arrivait pas à faire tomber la cendre dans l’assiette.

— Little Vera (1988)

Same ashes.

Mêmes cendres.

— Departures (2008)

I'd go to the Isle of Rügen and cast your ashes to the wind.

J’irais sur l’île de Rügen et je disperserais tes cendres au vent.

— Run Lola Run (1998)

His ashes are buried here.

Ses cendres sont enterrées ici.

The ashes in your grave are those of Agustina's mother?

Les cendres dans ta tombe sont celles de la mère d’Agustina ?

— Volver (2006)

You mean the ashes?

Vous voulez dire les cendres ?

— Return to Silent Hill (2026)

I must bring her ashes back to her birthplace, so that she can be reincarnated.

Je dois rapporter ses cendres dans son lieu de naissance afin qu’elle puisse se réincarner.

— A Chinese Ghost Story (1987)

John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.

Le corps de John a été incinéré et ses cendres dispersées à la mer.