I just love

j'adore

→ i

phrase Rare #20,331

j'adore Expression emphatique pour dire qu’on aime beaucoup quelque chose ou quelqu’un. Selon le contexte, elle peut aussi être utilisée ironiquement, notamment avant une situation agaçante.

EN: I just love spending time with my family.

FR: J'adore passer du temps avec ma famille.

I just love that burnt taste.

J’adore vraiment ce goût de brûlé.

— The Big Sick (2017)

I just love her habit of saving everyone!

J'adore son habitude de sauver tout le monde !

— A Dog's Will (2000)

I just love beautiful women.

J’adore les belles femmes.

I just love Mr. Gandhi.

J’adore vraiment M. Gandhi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I just love that kind of stuff.

J’adore ce genre de trucs.

I just love it when that moron sends me to see a dead girl.

J'adore quand cet imbécile m'envoie voir une fille morte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I just love happy endings.

J’adore les fins heureuses.

I just love Nick so much.

J'adore Nick, tout simplement.

— Crazy Rich Asians (2018)

Because I just love it when people complain.

Parce que j'adore quand les gens se plaignent.

— Paddington 2 (2017)

I just love this mansion, that's all.

J’adore simplement cette demeure, c’est tout.

— When Marnie Was There (2014)

I just love listening to your talk.

J'adore écouter vos discours.

— Picnic (1955)

I just love hearing you fools complain.

J’adore vous entendre, bande d’idiots, vous plaindre.

— Kung Fu Hustle (2004)

I just love bargain sales.

J’adore les soldes à prix cassés.

I just love you.

Je t'aime tout simplement.

— Running on Empty (1988)