Yap.Town

you like it

ça te plaît

→ you
phrase Common #4,417
ça te plaît S’emploie pour dire que quelque chose plaît à quelqu’un ou qu’il l’apprécie.
EN: I hope you like it.
FR: J’espère que ça te plaît.

I'm glad you like it!

Je suis ravi(e) que ça vous plaise !

— Dil Chahta Hai (2001)

Now we'll see how you like it.

Maintenant, on va voir si ça te plaît.

— The 400 Blows (1959)

Wouldn't you like it to be?

Tu n’aimerais pas que ce soit le cas ?

— Hoppers (2026)

You like it, huh?

Tu aimes ça, hein ?

Let's see how you like it, chickens.

On va voir si ça vous plaît, les poules mouillées.

— The NeverEnding Story (1984)

Guido, do you know she prepared something just the way you like it?

Guido, sais-tu qu'elle a préparé quelque chose exactement comme tu l'aimes ?

— 8½ (1963)

I suppose you like it.

Je suppose que ça te plaît.

You like it, dickhead?

Ça te plaît, connard ?

— The Devil's Backbone (2001)

I'm glad you like it.

Je suis content que ça te plaise.

— TÁR (2022)

Did-Did you like it?

Ça vous a plu ?

— Solo Mio (2026)

Hope you like it.

J'espère que ça vous plaira.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You like it so much.

Tu l’aimes tellement.

— Divorce Italian Style (1961)

Just the way you like it, hmm?

Exactement comme vous l'aimez, hein ?

— Mother Night (1996)

You like it.

Vous l'aimez.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I hope that you like it.

J'espère que ça vous plaira.

See how you like it!

Voyez si ça vous plaît !

— Weathering with You (2019)

Taste this wine to see if you like it.

Goûte ce vin pour voir s’il te plaît.

You like it, didn't you?

Tu l’aimes bien, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

I don't know if you like it.

Je ne sais pas si ça te plaît.

— Nights of Cabiria (1957)

I hope you like it.

J'espère que ça te plaira.

— Howl's Moving Castle (2004)

Now, you like it!

Maintenant, ça vous plaît !

— Aquarius (2016)

You didn't even tell me you like it.

Tu ne m'as même pas dit que tu aimais ça.

— 8½ (1963)

I'm really thrilled to meet you all, and I hope you like it.

Je suis vraiment ravi de vous rencontrer tous, et j’espère que ça vous plaira.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You like it sweet.

Tu l'aimes sucré.

— Divorce Italian Style (1961)

You like it now.

Vous aimez ça maintenant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You like it?

Vous l'aimez?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You like it, don't you?

Tu aimes ça, n'est-ce pas ?

Dou you like it here?

Tu te plais ici ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Well, tell me, you like it?

Alors, dites-moi, ça vous plaît ?

— Brother (1997)

Just try it and see how you like it.

Essayez-le simplement et voyez si ça vous plaît.

— Weathering with You (2019)

You like it when I grab you?

Tu aimes quand je t'attrape ?

— Madame Satã (2002)