tu aimes ça
Guido, do you know she prepared something just the way you like it?
Guido, sais-tu qu'elle a préparé quelque chose exactement comme tu l'aimes ?
— 8½ (1963)
I hope you like it.
J'espère que ça te plaira.
— All About My Mother (1999)
You like it so much.
Tu l’aimes tellement.
— Divorce Italian Style (1961)
Well, tell me, you like it?
Alors, dites-moi, ça vous plaît ?
— Brother (1997)
You like it, huh?
Tu aimes ça, hein ?
Just the way you like it, hmm?
Exactement comme vous l'aimez, hein ?
— Mother Night (1996)
You like it.
Vous l'aimez.
— Once Upon a Time in the West (1968)
You like it?
Vous l'aimez?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
You didn't even tell me you like it.
Tu ne m'as même pas dit que tu aimais ça.
I hope that you like it.
J'espère que ça vous plaira.
Taste this wine to see if you like it.
Goûte ce vin pour voir s’il te plaît.
Now, you like it!
Maintenant, ça vous plaît !
— Aquarius (2016)
I'm really thrilled to meet you all, and I hope you like it.
Je suis vraiment ravi de vous rencontrer tous, et j’espère que ça vous plaira.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
We're glad you like it, my dear.
Nous sommes ravis que ça te plaise, mon chéri.
— Kiki's Delivery Service (1989)
You like it now.
Vous aimez ça maintenant.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
See how you like it!
Voyez si ça vous plaît !
— Weathering with You (2019)
You like it sweet.
Tu l'aimes sucré.
Just try it and see how you like it.
Essayez-le simplement et voyez si ça vous plaît.
Let's see how you like it, chickens.
On va voir si ça vous plaît, les poules mouillées.
— The NeverEnding Story (1984)
I don't know if you like it.
Je ne sais pas si ça te plaît.
— Nights of Cabiria (1957)
I'm glad you like it.
Je suis content que ça te plaise.
— TÁR (2022)
You like it, didn't you?
Tu l’aimes bien, n’est-ce pas ?
— The Second Mother (2015)
You like it, don't you?
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
I'm glad you like it!
Je suis ravi(e) que ça vous plaise !
— Dil Chahta Hai (2001)
Hope you like it.
You like it when I grab you?
Tu aimes quand je t'attrape ?
— Madame Satã (2002)
Now we'll see how you like it.
Maintenant, on va voir si ça te plaît.
— The 400 Blows (1959)
I suppose you like it.
Je suppose que ça te plaît.
You like it, dickhead?
Ça te plaît, connard ?
— The Devil's Backbone (2001)