your feelings

It's hard to talk about your feelings.

C’est difficile de parler de ses sentiments.

You rely on your feelings when you cook, not your taste buds.

Vous vous fiez à votre ressenti quand vous cuisinez, pas à vos papilles.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I've heard about your feelings for her.

J’ai entendu parler de tes sentiments pour elle.

— House of Flying Daggers (2004)

You don't have to hide your feelings.

Tu n’as pas besoin de cacher tes sentiments.

Don't let your feelings show.

Ne laisse pas transparaître tes émotions.

I treasure your feelings.

Je chéris tes sentiments.

— Devdas (2002)

Who is "your feelings" anyway?

Et puis, qui est « tes sentiments » ?

— Run Lola Run (1998)

You can feel free to express your feelings.

N'hésitez pas à exprimer vos sentiments.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm not playing with your feelings.

Je ne joue pas avec tes sentiments.

I've known all along about your feelings for each other.

J’ai toujours su ce que vous ressentiez l’un pour l’autre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)