would you care to

Would you care to come with us?

Voudriez-vous venir avec nous ?

— Summertime (1955)

Would you care to venture a guess?

Auriez-vous une idée ?

— Running on Empty (1988)

Would you care to sell it?

Seriez-vous intéressé(e) par la vente ?

— The Machinist (2004)

Would you care to join me?

Souhaiteriez-vous vous joindre à moi ?

Dr. Hill, would you care to make a statement?

Docteur Hill, voudriez-vous faire une déclaration ?

— Oppenheimer (2023)

Miss, would you care to take a stroll with me?

Mademoiselle, seriez-vous disposée à faire une promenade avec moi ?

— Bicycle Thieves (1948)

Would you care to dance?

Aimeriez-vous danser ?

— Rushmore (1998)

Would you care to bet?

Vous voulez parier ?

Would you care to join us?

Souhaitez-vous vous joindre à nous ?

Would you care to explain what happened?

Pourriez-vous expliquer ce qui s'est passé ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)