Yap.Town

in shape

en forme

→ in
phrase Uncommon #10,542
en forme Avec « get », signifie se mettre en forme ; avec « stay », rester en forme.
EN: She runs regularly to stay in shape.
FR: Elle court régulièrement pour rester en forme.

Everyone has to be in shape.

Tout le monde doit être en forme.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I like to stay in shape.

J'aime rester en forme.

— Léon: The Professional (1994)

It's time to get in shape!

C’est le moment de se remettre en forme !

I work out to stay in shape.

Je fais du sport pour rester en forme.

The globe is similar in shape to an orange.

Le globe a une forme similaire à celle d’une orange.

If you play sports, you'll get in shape.

Si tu fais du sport, tu te remettras en forme.

I'd better be in shape for that field-pack.

J’ai intérêt à être en forme pour cette marche avec paquetage.

— The Cranes Are Flying (1957)

You have to stay in shape.

Il faut rester en forme.

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

Ce fruit ressemble à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

So I hope you're in shape, you old sissy.

Alors, j’espère que tu es en forme, espèce de mauviette.

— Agent Zeta (2026)

I go to the gym three times a week to get in shape.

Je vais à la salle de sport trois fois par semaine pour me maintenir en forme.

Her body's really in shape.

Elle est vraiment bien faite.

— Funny Games (1997)

I gotta stay in shape, man.

Faut que je reste en forme, mec.

— Maurie (1973)

You are not always in shape.

Vous n'êtes pas toujours en forme.

You are in shape?

Tu es en forme ?

— Masaan (2015)

An apple is round in shape.

Une pomme est de forme ronde.

In a week, you'll be back in shape, and you can go wherever you want.

Dans une semaine, tu seras de nouveau en forme et tu pourras aller où tu voudras.

— A Fistful of Dollars (1964)

Your father is in shape.

Votre père est en forme.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Your watch is similar to mine in shape and color.

Votre montre est similaire à la mienne en termes de forme et de couleur.

Whales are similar to fishes in shape.

Les baleines ont une forme similaire à celle des poissons.