apply for

postuler à ; faire une demande pour

→ apply

phrase Uncommon #9,112

postuler à ; faire une demande pour S’emploie pour demander officiellement un emploi, un poste, une adhésion ou une place. La traduction française varie selon ce qui suit : « apply for a job » se traduit par « postuler à un emploi ».

EN: Tom is too young to apply for the job.

FR: Tom est trop jeune pour postuler à cet emploi.

Apply for the exam.

Inscrivez-vous à l'examen.

— Elite Squad (2007)

I'm going to apply for a scholarship.

Je vais faire une demande de bourse.

The first step is to apply for admission.

La première étape consiste à faire une demande d’admission.

I would like to apply for asylum.

Je souhaite demander l'asile.

Quickly apply for a warrant.

Demandez rapidement un mandat.

— The Age of Shadows (2016)

I am going to apply for a visa today.

Je vais demander un visa aujourd’hui.

I haven't decided which job to apply for.

Je n’ai pas encore décidé à quel poste postuler.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.

Si ce poste vous intéresse, vous devez postuler avant demain.

I wish to apply for a position in your company.

Je souhaite poser ma candidature pour un poste au sein de votre entreprise.

I'm going to apply for a visa today.

Je vais demander un visa aujourd’hui.

She's coming to apply for college admission.

Elle vient pour déposer sa candidature à l’université.

— The Second Mother (2015)

I would like to apply for the vacant teaching position you have advertised.

Je souhaiterais postuler au poste d’enseignant vacant que vous avez annoncé.

Why not apply for that job?

Pourquoi ne pas postuler à cet emploi ?

We're planning to apply for an extension.

Nous prévoyons de demander une prolongation.

You should apply for that post.

Vous devriez postuler à ce poste.

Regardless of age, anybody can apply for it.

Quel que soit son âge, n’importe qui peut en faire la demande.

I'm going to apply for the scholarship.

Je vais faire une demande de bourse.

I'd like to apply for a job.

J’aimerais postuler à un emploi.

That is how you apply for a job.

Voilà comment postuler à un emploi.