Yap.Town

one-on-one

en tête-à-tête, un contre un

→ one
phrase Rare #34,235
en tête-à-tête, un contre un Selon le contexte, désigne une rencontre individuelle ou un face-à-face entre deux personnes.
EN: Can we talk one-on-one after the meeting?
FR: Est-ce qu’on peut discuter en tête-à-tête après la réunion ?

Everything was one-on-one.

Tout se faisait en tête-à-tête.

— GoodFellas (1990)

No, it's woman, one-on-one.

Non, c’est une femme, en tête-à-tête.

— The Man from Earth (2007)

We'll go one-on-one.

Nous ferons un tête-à-tête.

— Kung Fu Hustle (2004)

How about fighting one-on-one now?

Et si on se battait en un contre un maintenant ?

— Tampopo (1985)

I would like to meet with him one-on-one to discuss the matter.

J’aimerais le rencontrer en tête-à-tête pour discuter de la question.