Yap.Town

get to know

apprendre à connaître

→ get
phrase Uncommon #8,245
apprendre à connaître S’emploie pour parler du fait de découvrir une personne et de mieux la connaître.
EN: I want to get to know you.
FR: Je veux apprendre à te connaître.

You only get to know a good helmsman in a storm.

On ne reconnaît un bon timonier que dans la tempête.

It's a shame we weren't able to get to know one another better.

C’est dommage que nous n’ayons pas pu mieux nous connaître.

Well, I'd like you to get to know who I am.

Eh bien, j’aimerais que tu apprennes à me connaître.

— Blow Out (1981)

Where did you get to know her?

Où l'as-tu rencontrée ?

Get to know a few people.

Fais connaissance avec quelques personnes.

— Whistle (2026)

So I want to get to know you.

Je souhaite donc apprendre à vous connaître.

— Chungking Express (1994)

We'd like to get to know Germany better.

Nous aimerions mieux connaître l’Allemagne.

Then get to know me better.

Alors apprenez à mieux me connaître.

— Head-On (2004)

I would like to get to know him better.

J’aimerais mieux le connaître.

How did she get to know so much about fish?

Comment a-t-elle appris autant de choses sur les poissons0?

I would like to get to know everyone through this notebook.

J'aimerais faire la connaissance de chacun grâce à ce carnet.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

When you work graveyard as long as I have, you get to know the type.

Quand on travaille de nuit aussi longtemps que moi, on finit par connaître le genre de personne.

— The Machinist (2004)

You have to get to know us.

Vous devez apprendre à nous connaître.

— All About My Mother (1999)

We're starting to get to know each other better.

Nous commençons à mieux nous connaître.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'd like to get to know you better.

J’aimerais mieux te connaître.

How did they get to know each other?

Comment se sont-ils connus ?

There's a good way for us to get to know one another.

Il y a une bonne façon pour nous d’apprendre à mieux nous connaître.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Hon, should we sit down and get to know one another?

Chéri(e), on s’assoit pour faire connaissance ?

— Juno (2007)

Then try to get to know me.

Alors, essaie d’apprendre à me connaître.

— Chungking Express (1994)

Get to know each other.

Apprenez à vous connaître.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I want to get to know you.

Je veux apprendre à vous connaître.

The masses will get to know us.

Les masses finiront par nous connaître.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Well, maybe you shouldn't judge people before you get to know them.

Eh bien, tu ne devrais peut-être pas juger les gens avant de les connaître.

— Shrek (2001)

We want to get to know you better.

Nous voulons mieux vous connaître.