Yap.Town

have a look at

jeter un coup d’œil à

→ have
phrase Uncommon #10,474
jeter un coup d’œil à S’emploie pour proposer ou demander à regarder quelque chose.
EN: Can I have a look at your photos?
FR: Est-ce que je peux jeter un coup d’œil à tes photos ?

Have a look at some corpses down there.

Jette un œil aux quelques cadavres là-bas en bas.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'd like to have a look at your stamp collection.

J’aimerais jeter un coup d’œil à votre collection de timbres.

Why don't you let me have a look at it?

Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?

— Blow Out (1981)

We must have a look at it.

Nous devons y jeter un œil.

I'll have a look at it later on.

Je regarderai ça plus tard.

Come and have a look at this.

Venez voir ça.

Have a look at the complex machine that Katia has started to work on.

Jetez un coup d'œil à la machine complexe sur laquelle Katia a commencé à travailler.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let me have a look at that book of Tom's.

Laisse-moi jeter un coup d’œil à ce livre de Tom.

Now let me have a look at my little witch.

Maintenant, laisse-moi voir ma petite sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I would like to have a look at your collection of stamps.

J'aimerais jeter un coup d'œil à votre collection de timbres.

I always have a look at the newspaper before breakfast.

Je jette toujours un coup d'œil au journal avant le petit-déjeuner.

Please let me have a look at those pictures.

Laissez-moi jeter un œil à ces photos, s’il vous plaît.

Have a look at these.

Jetez un coup d'œil à ceci.

Let's go and have a look at your troops.

Allons voir tes troupes.

— Ivan's Childhood (1962)

Let me have a look at it.

Laissez-moi y jeter un coup d'œil.

Do you want to have a look at it?

Voulez-vous y jeter un coup d'œil ?

Let's have a look at you.

Voyons un peu à quoi tu ressembles.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Have a look at this map.

Jetez un œil à cette carte.

Let's have a look at this girlfriend.

Jetons un coup d’œil à cette copine.

— The Postman (1994)

Can I have a look at the magazine?

Puis-je jeter un coup d'œil au magazine ?

I'd better have a look at it.

Je ferais mieux d’y jeter un coup d’œil.

If you do write that, let me have a look at it.

Si vous écrivez cela, laissez-moi y jeter un coup d'œil.

— The Man from Earth (2007)

Have a look at what our friends outside are doing and I'll be right up.

Va voir ce que font nos amis dehors, et je monte tout de suite.

— Die Hard (1988)

Let's have a look at this.

Regardons ça.

— Office Romance (1977)

Have a look at this.

Regarde ça.

— Farewell My Concubine (1993)

I would like us to have a look at them.

J'aimerais que nous les examinions.

— The Orphanage (2007)

Let me have a look at those photos.

Laisse-moi regarder ces photos.

Can you turn the ship so we can have a look at it?

Pouvez-vous faire pivoter le navire pour que nous puissions l'examiner ?

— Salyut-7 (2017)

Let's have a look at your arm.

Voyons un peu ton bras.

— Shoplifters (2018)

Let's have a look at you, lad.

Voyons voir un peu ce que tu as, mon garçon.

— Dune (2021)

I want to have a look at your tummy.

J’aimerais voir ton petit ventre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Let me have a look at that.

Laissez-moi y jeter un coup d'œil.

Might I have a look at this?

Puis-je jeter un coup d’œil à ceci ?

May I have a look at it?

Puis-je y jeter un oeil ?