ปลีกตัว

ยิ่งฉันปลีกตัวออกไป มันก็ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่

The more I distance myself, the worse it gets.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย

They suddenly just withdrew.

— รีเบคกา (1940)

ฉันแอบปลีกตัวออกมาด้านนอก และเต้นรำไปกับสาวโปรยดอกไม้

I slipped outside and danced with the flower girl.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเจอปัญหาตอนปลีกตัวออกมา

I ran into a problem when I tried to slip away.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าคุณไม่ปลีกตัว อาจจะไม่ตายทันที

If you don’t get away, you might not die right away.

— ไททานิค (1997)