แส้

whip

s ɛː ˥˩
noun Rare #17,064
whip Also appears in the fixed expression เป็นสาวเป็นแส้, referring to a grown or young woman; the expression does not literally mean “to be a whip.”
TH: เขาใช้แส้ตีม้าเบา ๆ
EN: He gently tapped the horse with a whip.

เป็นสาวเป็นแส้

She's a young woman.

— Inhuman Kiss (2019)

เป็นสาวเป็นแส้อยู่น่ะ

You’re a young woman, after all.

— The Murderer (2023)

โยนแส้มา.

Throw me the whip.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

Sounds similar to