Yap.Town

qué hace

what is he doing

→ qué
phrase Uncommon #14,020
what is he doing The subject is often omitted, so it can also mean “what is she/it doing?” or, when addressing someone formally, “what are you doing?”
SP: ¿Qué hace tu hermano?
EN: What is your brother doing?

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

Y toda esa gente ¿qué hace ahí abajo?

And what are all those people doing down there?

— [REC] (2007)

Qué hace los domingos.

What does he do on Sundays?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Estoy entusiasmado por ver qué hace Tom.

I'm excited to see what Tom does.

Y dígame, ¿usted qué hace ahora?

And tell me, what do you do now?

— Roma città aperta (1945)

Pero si ese es Daniel, ¿qué hace aquí este cabrón?

But if that’s Daniel, what the hell is that asshole doing here?

— También la lluvia (2011)

Señor Crouch, ¿qué hace usted?

Mr. Crouch, what are you doing?

Pero qué hace, por qué no contesta?

But what is he doing? Why isn't he answering?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Siempre sé dónde está y qué hace.

I always know where he is and what he’s doing.

Verdad que sí, no sé dónde él vive y qué hace.

Right? I don’t know where he lives or what he does.

— Брат (1997)

Sr. Moinet, qué hace ahí?

Mr. Moinet, what are you doing there?

— Las diabólicas (1955)

¿Ese hoyo qué hace ahí?

What’s that hole doing there?

— Amores perros (2000)

Y en Bucarest, ¿qué hace?

And what do you do in Bucharest?

— Toni Erdmann (2016)

Rémy, ¿qué hace?

Rémy, what are you doing?

— Les invasions barbares (2003)

Pero al día siguiente, ¿qué hace?

But what does he do the next day?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Semión Semiónovich, ¿qué hace?

Semyon Semyonovich, what is he doing?

— Бриллиантовая рука (1969)

Bermann, ¿qué hace?

What is Bermann doing?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Qué haces y qué hace papá?

What are you doing, and what is Dad doing?

— Laurence Anyways (2012)

Y ¿qué hace, qué hace Bebé?

And what does Baby do, what does Baby do?

Y exactamente, ¿qué hace tu papá?

And exactly what does your dad do?

— El Perfecto Asesino (1994)

Voy a ver qué hace.

I'll see what he does.

Despacio, ¿qué hace ahora?

Slow down, what are you doing now?

— Tropa de Élite (2007)

Peng, ¿qué hace?

Peng, what is he doing?

— El nombre de la venganza (2002)

Pero, señora, ¿qué hace?

But, ma'am, what are you doing?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Y esa puerta qué hace en el techo?

And what’s that door doing on the ceiling?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si es encubierto, ¿qué hace en una comida en Red Lobster?

If he's undercover, what's he doing at a meal at Red Lobster?

— Un buen ladrón (2025)

¿Por qué debería preocuparme de qué hace Tom?

Why should I care what Tom does?

No sabes qué hace.

You don't know what he's doing.

— Pasajero (2025)

Pregúntale qué hace acá.

Ask him what he's doing here.

— Ya no estoy aquí (2019)