les gustaría

Y sé que a todos les gustaría que vinieras.

And I know everyone would like you to come.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Les gustaría pero no les dejamos.

They would like to, but we won't let them.

— La dolce vita (1960)

Eso les gustaría.

They would like that.

Es lo que les gustaría.

That's what they would like.

— Los siete samuráis (1954)

No, digo, ya sabes, a ellos les gustaría.

No, I mean, you know, they’d like to.

— Pillion (2025)

Se ven como les gustaría ser.

They look the way they would like to be.

— El club de la lucha (1999)