de humor

¡Los pondré a todos de humor!

I'll put everyone in a good mood!

— Por eso lo llaman amor (2017)

No sé si estaré de humor para salir esta noche, ha sido un día agotador.

I don't know if I'll be in the mood to go out tonight; it's been an exhausting day.

A veces me parece que cambian de humor adrede en cuanto me doy media vuelta.

Sometimes I feel like they deliberately change their mood as soon as I turn my back.

— Amélie (2001)

Ella no estaba de humor para almorzar.

She wasn't in the mood for lunch.

Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar.

Neither Tom nor Mary were in the mood to talk.

Estoy de humor para una fiesta.

I'm in the mood for a party.

No creo que Tom esté de humor para trabajar ahora mismo.

I don't think Tom is in the mood to work right now.

Yo te pondré de humor.

I'll put you in a good mood.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.

Tom said he wasn’t in the mood to talk to Mary.

Historias de humor, otra vez.

Humorous stories, again.

— Paris, je t'aime (2006)