to the forest
No llegará al bosque.
He will not reach the forest.
— Hamnet (2025)
Al bosque, señoritas.
To the forest, young ladies.
— Los muertos no mueren (2019)
Después vamos al bosque.
Then we'll go to the forest.
— La grande bellezza (2013)
Regresemos al bosque.
Let's go back to the forest.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
El segundo arroyo la lleva al bosque.
The second stream takes her to the forest.
¡Vuelve al bosque!
Go back to the forest!
— La princesa Mononoke (1997)
Iremos al bosque.
We'll go to the forest.
— La Bruja (2016)
Voy al bosque a buscar a papá.
I'm going to the forest to look for dad.
¿Qué le pasó al bosque?
What happened to the forest?
— Los Visitantes (1993)
Vinimos a matar a los humanos y a salvar al bosque.
We came to kill the humans and save the forest.
A mi señal, lleva a todos al bosque.
At my signal, take everyone to the forest.
— RRR (2022)
Llegará al bosque justo antes del incidente.
He will arrive at the forest just before the incident.
Regresa al bosque.
Go back to the forest.
El om está regresando al bosque.
The om is returning to the forest.
Dinos por qué se fueron al bosque.
Tell us why they went to the forest.
Lléveme al bosque para que mi hijo no vea.
Take me to the forest so my son can't see.
Ayer en la mañana, yo llevé a Caleb al bosque.
Yesterday morning, I took Caleb to the woods.
Tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta.
I took the shortcut back to the forest, locked the cabin, and opened the basket.
Vayan todos al bosque.
Everyone go to the forest.
— Avatar (2009)
No irás al bosque.
You will not go to the forest.
¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogre!
¡Te lo llevaste al bosque!
You took him into the forest!
Fuimos al bosque a buscar insectos.
We went to the forest to look for insects.
Que tu cuerpo regrese al bosque.
Let your body return to the forest.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡Vayan al bosque!
Go to the forest!
Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.
She went into the forest to look for her lost child.
Dicen que lo lleva al bosque sin compañía.
They say he takes him to the forest alone.
Vas a entrar al bosque, después de todo.
You're going into the forest, after all.
Nosotros fuimos a cazar al bosque y ayer capturamos dos ciervos.
We went hunting in the forest and yesterday we caught two deer.
Escaparon al bosque.
They escaped into the forest.
Fuimos al bosque de Lignan.
We went to the Lignan forest.
— Los chicos del coro (2004)
¡Corran al bosque!
Run to the forest!
Muchas naves cayeron al bosque por la batalla.
Many ships fell into the forest during the battle.
El pasaporte al bosque.
The passport to the forest.
— Mi vecino Totoro (1988)