lo voy a decir

Escucháme bien lo que te voy a decir, porque lo voy a decir una sola vez.

Listen carefully to what I'm about to tell you, because I'm only going to say it once.

— Nueve reinas (2000)

Se lo voy a decir a mamá.

I'm going to tell Mom.

No lo voy a decir dos veces.

I'm not going to say it twice.

¡No te lo voy a decir en la puta vida!

I’m never going to tell you, not in a million years!

— Bajocero (2021)

Pero yo no se lo voy a decir a nadie.

But I'm not going to tell anyone.

— Y tu mamá también (2001)

Lo voy a decir.

I'm going to say it.

Te lo voy a decir.

I'll tell you.

— Victoria (2015)

Se lo voy a decir a todos.

I'm going to tell everyone.

Y de verdad que no lo voy a decir.

And I really am not going to say it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Bueno, te lo voy a decir.

Well, I'll tell you.