él inspira

Todo lo de este país lo inspira.

Everything about this country inspires him.

¿Helga no lo inspira a escribir?

Doesn’t Helga inspire him to write?

— Mother Night (1996)

Simplemente su voz inspira una credibilidad absoluta.

His voice simply inspires absolute credibility.

Es un ser extraordinario que inspira a todos a su alrededor.

He is an extraordinary being who inspires everyone around him.

Inspira profundamente.

Take a deep breath.

El poeta es mucho más el que está inspirado que el que inspira.

The poet is much more the one who is inspired than the one who inspires.

¿Eso te inspira?

Does that inspire you?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Cierra los ojos e inspira profundamente.

Close your eyes and take a deep breath.

Ahora mismo no inspira confianza, Jack.

Right now, Jack doesn't inspire confidence.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pero ella es un símbolo que les inspira valor.

But she is a symbol that inspires them with courage.