shipyard
Yo también he salido en la tele, con lo del astillero.
I’ve been on TV too, with the shipyard thing.
— Los lunes al sol (2002)
Propongo dejarla a cargo del viejo astillero de Chris.
I suggest putting her in charge of Chris’s old shipyard.
¿Quién nos iba a contratar, otro astillero?
Who was going to hire us, another shipyard?
— Los lunes al sol (2002)
Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?
They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?
— Los lunes al sol (2002)
Lo que pasa es que el astillero está donde está.
The thing is, the shipyard is where it is.
— Los lunes al sol (2002)
Del barco de tres mástiles y del astillero.
About the three-masted ship and the shipyard.