Yap.Town

ha contado

has told

→ haber
phrase Uncommon #18,447
has told The subject is often omitted; the person being told may be indicated by a pronoun such as te (you) or me (me).
SP: Mi hermana me ha contado la noticia.
EN: My sister has told me the news.

¿Qué ha contado la mujer a las autoridades?

What did the woman tell the authorities?

— Rashomon (1950)

¿No te lo ha contado Francesco?

Hasn't Francesco told you?

— Roma città aperta (1945)

¿Te ha contado algo Danny?

Has Danny told you anything?

— Running on Empty (1988)

Me lo ha contado Manuela.

Manuela told me.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Por qué nos ha contado eso?

Why did he tell us that?

— El odio (1995)

Les ha contado una versión muy diferente a la de Tajomaru.

She has told them a version very different from Tajomaru's.

— Rashomon (1950)

¡Se lo ha contado a todos!

He’s told everyone!

— Carandiru (2003)

¿Entiendes lo que te ha contado?

Do you understand what they told you?

¿Y si es tan normal, por qué no me lo ha contado?

And if it's so normal, why hasn't he told me about it?

— Los lunes al sol (2002)

Asbel nos ha contado todo.

Asbel has told us everything.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?

Has Tom told Mary how he met John?

¿Qué te ha contado ella?

What did she tell you?

— Volver (2006)

¿Te lo ha contado?

Has he told you?

— Hogar (2020)

Mi madre se lo ha contado a mi padre.

My mother told my father.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Quién te lo ha contado?

Who told you?

— Vida solo hay una (2011)

Ah, Remoleto te ha contado eso.

Ah, Remoleto told you that.

— Roma città aperta (1945)

Me lo ha contado todo.

They told me everything.

— Todo sobre mi madre (1999)

No me lo ha contado por teléfono, imbécil.

He didn’t tell me over the phone, you idiot.

— Abre los ojos (1997)

¿Por qué nos ha contado esto?

Why has he told us this?

— El odio (1995)

¿Y qué más te ha contado?

And what else has he told you?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Se lo ha contado a su abogado?

Have you told your lawyer?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Dime quién te ha contado esas cosas.

Tell me who told you those things.

— Roma città aperta (1945)