Se lo

¿Se lo habrán comido?

Do you think they ate it?

— El niño y la garza (2023)

¿Se lo has leído?

Have you read it to him?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Se lo pedimos a Curtis otra vez?

Shall we ask Curtis again?

— Porco Rosso (1992)

¿Se lo dirá a mis padres?

Will you tell my parents?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Se lo piensa!

He’s thinking it over!

— Stalker (1979)

¿Se lo merece según su historial?

Does their track record make them deserve it?

¿Se lo cuento?

Shall I tell him?

— Buenos Muchachos (1990)

¡Se lo advierto!

I'm warning you!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Se lo tragó?

Did he swallow it?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Se lo ha contado a su abogado?

Have you told your lawyer?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Se lo has contado a alguien?

Have you told anyone?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Se lo lleno?

Should I fill it for you?

— El agente secreto (2025)

¿Se lo quedan los empresarios o los intermediarios?

Do the business owners or the middlemen keep it?

— Dil Se.. (1998)

¡Se lo ha contado a todos!

He’s told everyone!

— Carandiru (2003)

¿Se lo envuelvo para regalo?

Would you like me to gift-wrap it?

— La vida de los otros (2006)

¡Se lo ruego, señor!

I beg you, sir!

— Dil Se.. (1998)

¿Se lo había contado?

Had he told him about it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Se lo has pedido a Sal??

Have you asked Sal for it?

— Haz lo correcto (1989)

¿Se lo preguntaste?

Did you ask him?

— Delicatessen (1991)

¡Se lo estaba pidiendo!

I was asking him for it!

— Victoria (2015)

¿Se lo dirás?

Will you tell him?

— Zeta (2026)

¡Se lo robó!

He stole it from him!

— Picnic (1955)

¿Se lo mostraste a tus padres?

Did you show it to your parents?

¿Se lo dieron?

Did they give it to him/her?

— Un día de furia (1993)

¡Se lo debo!

I owe it to him!

— Victoria (2015)

¡Se lo merece!

He deserves it!

— Летят журавли (1957)

¿Se lo llevó la Tostada?

Did Toast take it?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Se lo contaste?

Did you tell him?

— Yojimbo (1961)

¿Se lo retiro, padre?

Shall I take it away, Father?

— Pedro Páramo (2024)

¿Se lo explicaste enseguida?

Did you explain it to him right away?

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Se lo suplico!

I’m begging you!

— 밀양 (2007)

¿Se lo has comentado?

Have you mentioned it to him?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Se lo has preguntado?

Have you asked him?

— स्वदेस (2004)

¿Se lo preguntó a su esposa?

Did he ask his wife?

¡Se lo estoy pidiendo ahora!

I'm asking you for it right now!

— Victoria (2015)

¿Se lo diste el año pasado?

Did you give it to him last year?

¡Se lo ruego!

I beg you!

— M: El maldito (1931)

¿Se lo ha llevado?

Has he taken it?

— Возвращение (2003)

¿Se lo has enseñado a Claire?

Have you shown it to Claire?

— State and Main (2000)

¿Se lo paso?

Shall I pass it to him?

— La Nuit américaine (1973)

¿Se lo diremos a mamá?

Shall we tell Mum?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Se lo pido!

I’m begging you!

— მონანიება (1987)