Yap.Town

ellos detengan

stop, halt, detain, arrest

→ detener
deteng stop + an plural command (you all)
verb · 3rd-person plural Uncommon #20,737
stop, halt Used as a command to more than one person or in a sentence expressing a wish or need.
SP: Detengan el coche aquí.
EN: Stop the car here.
detain, arrest Used as a command to more than one person or in a sentence expressing a wish or need.
SP: Detengan al sospechoso.
EN: Arrest the suspect.
Conjugation of detener
Imperative
SingularPlural
Second detente deténganse
Third detenga detengan
detenerla

Sigamos, no se detengan.

Let's keep going, don't stop.

— El niño y la garza (2023)

¿Por qué dejar que estos sueños detengan tus pies?

Why let these dreams stop you in your tracks?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Detengan la cuenta atrás.

Stop the countdown.

Detengan a este sujeto.

Arrest this man.

— Левиафан (2014)

Porque vas a hacer que nos detengan.

Because you're going to get us arrested.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Quiero que detengan esa transmisión!

I want them to stop that broadcast!

— Tu nombre (2016)

Sólo usted puede hacer que se detengan.

Only you can make them stop.

— Утомлённые солнцем (1994)

Quiere que detengan la carrera.

He/She wants them to stop the race.

— Senna (2010)

¿Por qué quiere que se detengan ellos?

Why does she want them to stop?

— La Grande Vadrouille (1966)

Y no se detengan por nadie.

And don't let anyone stop you.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡No se detengan hasta encontrarlos!

Don't stop until you find them!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Cuando baje la rampa, vayan directo a la base, no se detengan!

When you come down the ramp, head straight to base—don't stop!

— Avatar (2009)

Detengan la lucha.

Stop fighting.

— También la lluvia (2011)

Van a hacer que nos detengan a todos.

They're going to have us all arrested.

— Adiós, muchachos (1987)

Detengan a la atractiva monja.

Stop the attractive nun.

— Paddington 2 (2017)

¡No se detengan!

Don’t stop!

— Sin novedad en el frente (2022)

Detengan todo.

Stop everything.

— Titanic (1997)

Detengan el avión.

Stop the plane.

— Ballena Asesina (2026)

Detengan a esos dos.

Arrest those two.

— Marty Supremo (2025)