de malas

in a bad mood

→ de

phrase Common #3,531

in a bad mood In some regions, estar de malas means to be in a bad mood, and poner a alguien de malas means to put someone in a bad mood. In other contexts, de malas may simply mean “of bad” before a feminine plural noun.

SP: No me hables ahora; estoy de malas.

EN: Don't talk to me right now; I'm in a bad mood.

Este lugar pone a todos de malas.

This place puts everyone in a bad mood.

— Familia (2023)

Veo que por lo que ha pasado usté está de malas.

I can tell you're in a bad mood because of what happened.

— Los olvidados (1950)

¿Te estás poniendo oscuro y de malas antes de tu número?

Are you getting gloomy and grumpy before your act?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yo no he dicho nada de malos estudiantes, sólo de malas notas.

I haven't said anything about bad students, only about bad grades.

— La ola (2008)

Eso me pone de malas.

That puts me in a bad mood.

Russell está de malas.

Russell is in a bad mood.

— Casi famosos (2000)