demasiados

Demasiados niños que criar.

Too many children to raise.

— Aún estoy aquí (2024)

Ya tengo demasiados problemas.

I already have too many problems.

— Porco Rosso (1992)

Comí demasiados frijoles y ahora mi trasero no deja de cantar.

I ate too many beans and now my butt won't stop singing.

Cometimos demasiados errores.

We made too many mistakes.

Demasiados malentendidos ya.

Too many misunderstandings already.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que son demasiados sombreros para ponerse.

I think that’s too many hats to wear.

— Laurence Anyways (2012)

Había demasiados civiles.

There were too many civilians.

— Zeta (2026)

Estoy cometiendo demasiados errores.

I'm making too many mistakes.

Tiene demasiados pares de zapatos y nunca sabe cuáles ponerse.

She has too many pairs of shoes and never knows which ones to wear.

Hombre, has leído demasiados tebeos de Supermán.

Man, you've read too many Superman comics.

— El experimento (2001)

Demasiados.

Too many.

— Drácula (2025)

Demasiados recuerdos, ¿eh?

Too many memories, huh?

— La vida de los otros (2006)

Sé que somos demasiados.

I know there are too many of us.

— Ratatouille (2007)

Demasiados muertos.

Too many dead.

— El agente secreto (2025)

Demasiados viajes al exterior, supongo.

Too many trips abroad, I guess.

— Greenland 2 (2026)

Los Urik-hai son demasiados.

There are too many Uruk-hai.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Son demasiados.

There are too many.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ya hay demasiados que lloran.

There are already too many who are weeping.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Son demasiados, Hank.

There are too many of them, Hank.

— Los muertos no mueren (2019)

Se lo has enseñado a todos, a demasiados.

You've taught it to everyone, too many people.

— El salario del miedo (1953)

Recibimos demasiados.

We receive too many.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, ya comí demasiados.

Yes, I’ve already eaten too many.

— El conformista (1971)