Yap.Town

nos van a matar

they're going to kill us

→ nos
phrase Uncommon #26,201
they're going to kill us The subject is often omitted, so who is going to kill us depends on context.
SP: Nos van a matar si nos encuentran.
EN: They're going to kill us if they find us.

Nos van a matar, ¿no?

They're going to kill us, aren't they?

— El botín (2026)

Van a venir y nos van a matar a todos.

They’re going to come and kill us all.

— El botín (2026)

Nos van a matar.

They're going to kill us.

— Diarios de motocicleta (2004)

Nos van a matar a todos.

They're going to kill us all.

— Voces Inocentes (2005)

Seguro nos van a matar.

They're definitely going to kill us.

— Voces Inocentes (2005)

Nos van a matar uno por uno.

They are going to kill us one by one.

— Una noche dura (2019)

Si no lo matas, nos van a matar a todos.

If you don't kill him, they're going to kill us all.

— Vuelven (2017)