Yap.Town

tú Dale

give, hit, turn, spin, come on

ˈd a l e → dar
da tú command + le Indirect object pronoun (to him, her, or you)
verb · 2nd-person singular informal Common #10,050
give A command addressed to one person informally.
SP: Dale el libro a tu hermana.
EN: Give the book to your sister.
hit Used with «con» to say what you hit something with.
SP: Dale al balón con el pie.
EN: Hit the ball with your foot.
turn, spin Used with «vueltas» to tell someone to turn or spin something.
SP: Dale vueltas a la llave.
EN: Turn the key.
Conjugation of dar

¡Dale las flores!

Give her the flowers!

— 밀양 (2007)

¡Dale una paliza!

Beat him up!

— Kung fu (2004)

¡Dale a la paz una oportunidad!

Give peace a chance!

¡Dale entre las placas!

Go for it between the plates!

— Máquina de guerra (2026)

¡Dale un puñetazo!

Punch him!

— M: El maldito (1931)

¡Dale, Pete!

Go for it, Pete!

— Malcolm X (1992)

¡Dale, rápido!

Come on, hurry up!

— Andrei Rublev (1966)

¡Dale duro con eso, Ramis!

Go for it, Ramis!

— Bajocero (2021)

¡Dale saludos a tu familia!

Give your family my regards!

¡Dale, Hermano!

You got it, bro!

— Malcolm X (1992)

¡Dale, hombre!

Come on, man!

— Malcolm X (1992)

¡Dale con la escoba!

Get to it with the broom!

¡Dale leche al gato!

Give the cat some milk!

¡Dale vueltas!

Keep turning it over!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Dale a todos!

Go for it, everyone!

— Anaconda (2025)

¡Dale fuerte a ese hijo de puta!

Hit that son of a bitch hard!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Dale un respiro!

Give it a break!

¡Dale, Ramis!

Come on, Ramis!

— Bajocero (2021)

¡Dale a esa bola!

Hit that ball!

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Dale duro!

Go for it!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Dale un chance, Barnes!

Give it a chance, Barnes!

— Malcolm X (1992)

¡Dale, Javier, dale!

Come on, Javier, come on!

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Dale, mamá!

Come on, Mom!

— Elena sabe (2023)

¡Dale con todo!

Go for it!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Dale que es nuestra!

Come on, it's ours!

— La sociedad de la nieve (2023)

Sólo--Dale las gracias a tu hermano.

Just-- Thank your brother.

¡Dale ya!

Come on, hurry up!

— El salario del miedo (1953)

¡Dale, dale!

Come on, come on!

— [REC] (2007)

¡Dale al interruptor!

Flip the switch!

— El Maquinista (2004)

¡Dale la llave!

Give him/her the key!

— Masaan 2015 (2015)

¡Dale una buena paliza!

Give him a good beating!

— Kung fu (2004)

¡Dale, Roberto!

Come on, Roberto!

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Dale a ese perro!

Hit that dog!

— Bajocero (2021)

¡Dale en las piernas!

Kick him in the legs!

— El Huésped (2006)

¡Dale un martillazo!

Give it a whack with a hammer!

¡Dale, Lois!

Go for it, Lois!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Dale, papi!

Go for it, dude!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Dale con tu poema más moderno!

Go ahead with your most modern poem!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡Dale que te pego, a huevo!

Hell yeah, let’s go!

— Y tu mamá también (2001)

¡Dale!

Sure!

— Malcolm X (1992)

¡Dale, dale, dale!

Come on, come on, come on!

— Zeta (2026)

¡Dale cinco, para que pueda regresar a su casa!

Give him a high five so he can go back home!

— Marty Supremo (2025)

interjection Rare #54,606
come on, go ahead Colloquial; often used to urge or encourage someone.
SP: Dale, podemos hacerlo.
EN: Come on, we can do it.

¿Dale?

Ready?

— El hijo de la novia (2001)

¡Dale, allá adelante!

Go ahead, up ahead!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Dale, carajo!

Come on, damn it!

— Tren bala (2022)

¡Dale, vamos!

Come on, let's go!

— El hijo de la novia (2001)

Sounds similar to

dame ˈd a m e sale ˈs a l e vale ˈb a l e dile ˈd i l e date ˈd a t e chale ˈt͡ʃ a l e