dios

Dios, ojalá tuviera un hijo como tú.

God, I wish I had a son like you.

Dios, qué buena es con esa cosa, ¿no?

God, she's so good at that, isn't she?

— Los muertos no mueren (2019)

Dios, eso fue horrible.

God, that was horrible.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Dios, se ha tirado.

God, he jumped.

— Realmente amor (2003)

Dios, mira qué hora es.

God, look at the time.

— Un Taxista (2017)

Dios, no se puede guardar en una caja a Clarke.

God, you can't put Clarke in a box.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Dios, eres patético.

God, you're pathetic.

— Un Taxista (2017)

Dios, por favor.

God, please.

Dios, es una vecina.

God, she's a neighbor.

— Eternidad (2025)

Dios, John.

God, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Dios, tengo que salir de aquí.

God, I have to get out of here.

Dios, ahí viene ese indigente otra vez.

God, there comes that homeless guy again.

Dios, ¡estás empapado!

God, you're soaked!

— El agente secreto (2025)

Dios, no otra vez esas pinturas con los dedos.

God, not those finger paintings again.

— Titanic (1997)

Dios, es tan tonta.

God, she's so stupid.

— Fack ju Göhte (2013)

Dios, qué cosa tan brutal decir sobre ti misma.

God, what an intense thing to say about yourself.

— Valor sentimental (2025)

Dios, me encanta ese auto.

God, I love that car.

Dios, Ronnie.

God, Ronnie.

— Los muertos no mueren (2019)

Dios, ya estamos de nuevo.

God, we're back again.

— Memorias de un Asesino (2003)

Dios, no es una competencia, Larry.

God, it's not a competition, Larry.

— Eternidad (2025)

Dios, cómo te amo.

God, how I love you.

— ¡Ayuda! (2026)

Dios, ¿quién es?

God, who is it?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Dios, otra vez esa mierda no.

God, not that shit again.

— Realmente amor (2003)

Dios, qué buena frase para conquistar.

God, what a great pick-up line.

Dios, eso se siente tan bien.

God, that feels so good.

Dios, si hubiera más de ti en él.

God, if only there was more of you in him.

Dios, Mindy.

God, Mindy.

— Los muertos no mueren (2019)

Dios, miren eso.

God, look at that.

— Alerta Extinción (2026)

Dios, creo que hay que despedir a este tipo.

God, I think we need to fire this guy.

— Anaconda (2025)

Dios, qué asco.

God, how disgusting.

— Alerta Extinción (2026)

Dios, ese chico es realmente desafortunado.

God, that boy is really unlucky.

— Broker (2022)

Dios, hay como veinte.

God, there are like twenty.

— Alerta Extinción (2026)

Dios, Karen.

God, Karen.

— Eternidad (2025)

Dios, tengo trabajo.

God, I have a job.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Dios, bueno al menos déjame hablar con él.

God, well at least let me talk to him.

Dios, ¡estás pesado!

God, you're so annoying!

— Mi pobre angelito (1990)

Dios, no puedo creer eso.

God, I can't believe that.

— Elefante (2003)

Dios, qué infección tan grande.

God, what a terrible infection.

— タンポポ (1985)

Dios, sí, era amigo de Noah.

God, yes, he was a friend of Noah's.

— Jugada Maestra (2026)

Dios, me encanta ver mi nombre en un póster.

God, I love seeing my name on a poster.

Dios, Val.

God, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dios, ¿qué haremos ahora?

God, what will we do now?

— Астенический синдром (1989)

Dios, es enorme.

God, it's huge.

— El Huésped (2006)

Dios, qué bueno es estar tan juntos.

God, how good it is to be so together.

Dios, espero que no.

God, I hope not.

Dios, Murray.

God, Murray.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Dios, voy a morirme.

God, I'm going to die.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dios, cuánto te amo.

God, how much I love you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dios, ¿era de tu abuela?

God, was it your grandmother's?

— Ballena Asesina (2026)

Dios, no.

God, no.

— La Empleada (2025)

Dios, qué asqueroso.

God, that's disgusting.

— Toni Erdmann (2016)

Dios, eso espero.

God, I hope so.

Dios, Larry.

God, Larry.

— Eternidad (2025)

¿Creés en dios?

Do you believe in God?

Dios santo.

Holy God.

— Paddington 2 (2017)

Somos tierra y bestia y dios.

We are earth and beast and god.

— Pecadores (2025)

¿Qué hace su dios carpintero ahora?

What is your carpenter god doing now?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Y yo creo en otro dios.

And I believe in another god.

— La sociedad de la nieve (2023)

La maldición de dios contra ustedes y mi clase, ¡cada día de su vida!

God's curse upon you and my class, every day of your lives!

— Malcolm X (1992)

Abuela, ¿por qué está tan lejos la reliquia del altar de nuestro dios?

Grandmother, why is the relic so far from the altar of our god?

— Tu nombre (2016)

Ay dios mío.

Oh my god.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Es un subversivo, un"sin dios", un enemigo suyo.

He's a subversive, an atheist, one of your enemies.

— Roma città aperta (1945)

No sabemos nada del dios que nos creó a todos.

We know nothing about the god who created us all.

— PK (2014)

No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.

There is no god but Allah, Muhammad is the messenger of God.

El último dios murió hace millones de años.

The last god died millions of years ago.

Y sólo seguían al dios de su empresa, a los otros no.

And they only followed the god of their company, not the others.

— PK (2014)

"El dios del amor, si es que existe algo así, puede aprender de mí."

The god of love, if such a thing exists, can learn from me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Alabado sea mi dios!

Praise be to my God!

Este dios funcionaba.

This god worked.

— PK (2014)

Ese sitio está perdido de la mano de dios.

That place is in the middle of nowhere.

Y para cada dios había diferentes normas.

And for each god, there were different rules.

— PK (2014)

En el nombre de dios abre esta puerta.

In the name of God open this door.

Y cada dios tenía su propia empresa.

And each god had their own company.

— PK (2014)

A su propio dios.

To their own god.

— PK (2014)

Dios santo, estás en una casa de Dios.

Good Lord, you are in a house of God.

¡Un dios demonio!

A demon god!

— La princesa Mononoke (1997)

No hay dios.

There is no god.

No hay más dios que Dios.

There is no god but God.

Conecta al dios con las personas.

Connect God with people.

— Tu nombre (2016)

Al dios para quien el elogio es eterno.

To the God whose praise is eternal.

— Malcolm X (1992)

¿Señor, la batería de este dios se ha acabado?

Sir, has this god's battery run out?

— PK (2014)

Depende de cuál sea tu dios.

It depends on which god you have.

¿En qué dios debería creer?

Which god should I believe in?

— PK (2014)

También es el dios de la muerte.

He is also the god of death.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Usted ha fabricado este dios?

Have you made this god?

— PK (2014)

¿Cómo se llama el dios griego del sol?

What is the Greek god of the sun called?

¡Alá es mi dios, y Mahoma su profeta!

Allah is my God, and Muhammad is his prophet!

— Adiós, muchachos (1987)

De nuestros encuentros, cada instante era fiesta con el dios distante.

In our encounters, every moment was a celebration with the distant god.

— El espejo (1975)

Y podemos dar las gracias a dios.

And we can thank God.

¿Estás hablando de nuestro dios y crees que me sentaré callado?

Are you talking about our God and think I’m going to sit quietly?

— PK (2014)

No había ni dios.

There was not even God.

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

Nobody knows as many stories as the god of sleep.

Las personas del dios dragón beben mucho.

The dragon god's people drink a lot.

— El tiempo contigo (2019)

Todo esto es parte del poder del dios.

All of this is part of the power of the god.

— Tu nombre (2016)

¡Un dios!

A god!

— Fue la mano de Dios (2021)