Yap.Town

un día libre

a day off

→ uno
phrase Uncommon #18,828
a day off A day away from work or other usual responsibilities.
SP: Mañana tengo un día libre.
EN: I have a day off tomorrow.

La semana pasada me tomé un día libre.

Last week I took a day off.

¿Te importa si me tomo un día libre?

Do you mind if I take a day off?

¿Y un día libre de mí también?

And a day off from me too?

— Sin Amor (2017)

Tom quiere tomarse un día libre.

Tom wants to take a day off.

Necesito un día libre.

I need a day off.

— State and Main (2000)

¿Puedo tomarme un día libre?

Can I take a day off?

El jefe nos dio a todos un día libre.

The boss gave us all a day off.

Él se tomó un día libre.

He took a day off.

Me tomé un día libre.

I took a day off.

— Sin Amor (2017)

Pensé que podríamos intentar un día libre.

I thought we could try for a day off.

— Pasajero (2025)

Él rechazó su solicitud de un día libre.

He rejected her request for a day off.

Hoy no trabajo, tengo un día libre.

I’m not working today; I have the day off.

Dijo muy poco, aparte de que al final de la semana necesitaba un día libre.

He said very little, other than that he needed a day off at the end of the week.

¿Por qué no te tomas un día libre?

Why don’t you take a day off?

Solo tiene un día libre.

He/She only has one day off.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Contigo a bordo, tal vez se tome un día libre de vez en cuando.

With you on board, maybe he'll take a day off now and then.

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué es lo que más te gusta hacer cuando tienes un día libre?

What do you most like to do when you have a day off?

Ahora, tampoco hay mucho trabajo, así que puedo tomarme un día libre.

Now, there isn't much work either, so I can take a day off.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom pidió un día libre.

Tom asked for a day off.