Yap.Town

se lo dijo

told it to him/her

→ se
phrase Uncommon #20,807
told it to him/her The subject is understood from context; “se” can refer to him, her, or them.
SP: Ana se lo dijo a su hermano.
EN: Ana told it to her brother.

Tom no se lo dijo a nadie más.

Tom didn't tell anyone else.

¿Quién se lo dijo?

Who told him?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Él se lo dijo y ella sonrió.

He told her and she smiled.

Tom se lo dijo a Mary.

Tom told Mary.

Tom no se lo dijo a todos.

Tom didn't tell everyone.

Alguien se lo dijo.

Someone told him.

Hauser llamó a Dreyman y se lo dijo.

Hauser called Dreyman and told him.

— La vida de los otros (2006)

Ella se lo dijo a todos.

She told everyone.

Me pregunto por qué se lo dijo.

I wonder why he told her that.

— La Linterna Roja (1991)

¡Ella dice que no se lo dijo!

She says she didn't tell him!

— Ratatouille (2007)

Creí que Patrice se lo dijo.

I thought Patrice told him.

— Tres colores: Azul (1993)

Tom lo sabía, pero no se lo dijo a nadie.

Tom knew it, but he didn't tell anyone.

Se lo dijo a todos.

He told everyone.

¿No se lo dijo?

Didn't you tell him?

— Chungking Express (1994)

Se inventó que yo salía con un policía y se lo dijo a Miro.

He made up a story that I was dating a policeman and told Miro about it.

— Carandiru (2003)

¿Por qué no se lo dijo Tom a Mary?

Why didn’t Tom tell Mary?

Tal vez alguien se lo dijo en confesión.

Perhaps someone told him in confession.

— Manon des sources (1986)

Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John.

Tom told Mary, and Mary told John.

Se lo dijo cara a cara.

He told her face to face.