él pone

Naomi pone toda su fuerza, pero Geeta no le está dando una oportunidad.

Naomi is putting all her strength into it, but Geeta isn't giving her a chance.

— Dangal (2016)

Y de repente pone las manos arriba.

And suddenly, he puts his hands up.

— Perros de Reserva (1992)

Este lugar pone a todos de malas.

This place puts everyone in a bad mood.

— Familia (2023)

¿Eso no te pone triste?

Doesn’t that make you sad?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Me gustaría saber qué pone en ese brazalete.

I'd like to know what it says on that bracelet.

— Pacto de sangre (1944)

Es la cara que pone cuando tiene un orgasmo.

It's the face she makes when she has an orgasm.

Porque en el paquete pone que el tabaco mata.

Because it says on the packet that tobacco kills.

— PK (2014)

Después la gente verá a quién pone en su lugar, y listo.

Then people will see who they put in their place, and that’s that.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Eso ya lo pone en el periódico.

It already says that in the newspaper.

— Las diabólicas (1955)

No pone nombre.

He doesn't give his name.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El silencio pone nerviosas a algunas personas.

Silence makes some people nervous.

¿Qué nombre pone en sus papeles?

What name is on his papers?

— El odio (1995)

¿Qué clase de bastardo enfermo pone una trampa para osos en un hotel?

What kind of sick bastard sets a bear trap in a hotel?

— No entrar (2026)

El pone las plumas para su propio nido.

He puts the feathers in his own nest.

El salmón pone sus huevos en agua dulce.

Salmon lay their eggs in fresh water.

¿Quién pone la mano en el fuego de que ya no tiene otro?

Who would put their hand in the fire to swear they don’t have another one?

— Malena (2000)

Se te pone cara de conejo.

You start to look like a rabbit.

— Durante la tormenta (2018)

Hay una emisora norteamericana que a esta hora pone jazz.

There is a U.S. radio station that plays jazz at this time.

— Roma città aperta (1945)

El gallo no pone huevos.

The rooster doesn’t lay eggs.

Lo pone ahí, en mi pasaporte.

It says so there, in my passport.

— Gángster Americano (2007)

Pone la mesa para el desayuno.

She sets the table for breakfast.

Ésa te pone los pelos de punta.

That one gives you goosebumps.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La ingeniería pone la teoría en práctica.

Engineering puts theory into practice.

El Führer pone hoy en marcha el"Clausewitz".

The Führer is launching “Clausewitz” today.

— La Caída (2004)

Creo que ahora alguien pone la firma en otro lado luego.

I think someone puts the signature somewhere else afterward now.

— Ha vuelto (2015)

Sin embargo, la Comandancia Alemana pone más submarinos en servicio.

However, the German Command is putting more submarines into service.

— El Submarino (1981)

En mi casa, no pone más un pie.

He won't set foot in my house again.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él pone orden en las alturas de los cielos.

He brings order to the heights of the heavens.

— Nuevo Orden (2020)

¡Me pone nervioso!

It makes me nervous!

— Los Visitantes (1993)

El tiempo lindo los pone tristes.

Nice weather makes them sad.

— Los chicos del coro (2004)

Sé lo que pone porque soy yo quien lo ha escrito.

I know what it says because I’m the one who wrote it.

Pone a un sospechoso en la cocina.

He puts a suspect in the kitchen.

— Sin piedad (2026)

John pone a su carrera antes que a su familia.

John puts his career before his family.

Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

The hen hasn't laid any eggs in a long time.

Si no, todo el veneno se te pone aquí y llega a la sangre.

Otherwise, all the poison gets into your bloodstream.

— Amarcord (1973)

Ella pone la crema en la cesta.

She puts the cream in the basket.

No se puede negar que eso lo pone en gran ventaja.

There is no denying that this puts him at a great advantage.

— 밀양 (2007)

Ese cabrón donde pone el ojo, pone la bala.

That bastard never misses what he aims at.

— Familia (2023)

El imbécil de Bruno que no te pone.

That idiot Bruno who doesn’t turn you on.

— Rudo y Cursi (2008)

Sabes, dos años de reuniones, y ella pone un embargo en nuestra lavandería.

You know, two years of meetings, and she puts a lien on our laundry.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Peor me lo pone.

That makes it even worse.

— Los lunes al sol (2002)

No crea nada de lo que pone ahí.

He doesn't believe a word of what it says there.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El huracán Irma pone rumbo a Florida.

Hurricane Irma heads towards Florida.

¿Por qué no pone el dinero por adelantado?

Why doesn’t he pay the money upfront?

Se la pone todos los días.

She wears it every day.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Dónde comen, duermen y dónde pone sus huevos la Judía Reina.

Where the Queen Bean eats, sleeps, and lays its eggs.

— Jojo Rabbit (2019)

En vez de comer verduras, él las pone en la licuadora y se las bebe.

Instead of eating vegetables, he puts them in the blender and drinks them.

El salmón va río arriba y pone sus huevos en la arena.

The salmon goes upstream and lays its eggs in the sand.

¿Quién pone la presión aquí?

Who’s putting the pressure on here?

— Victoria (2015)

La culpa es de la empresa que no pone autobuses.

The fault lies with the company that doesn't provide buses.

— Ciudad de Dios (2002)

Se te pone la nariz arrugada.

Your nose wrinkles up.

— Durante la tormenta (2018)

Él nos pone las notas, y necesito buenas notas para un buen trabajo.

He gives us our grades, and I need good grades for a good job.

— 3 Idiotas (2009)

Los pone a pensar.

It makes them think.

— El Perfecto Asesino (1994)

Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.

When he makes that face, it's because he's nervous.

Lo pone aquí,"Nos vamos a comprar uno".

It says here, “We’re going to buy one.”

— Il postino (1994)

Incluso una gallina negra pone huevos blancos.

Even a black hen lays white eggs.

Quién pone a quién primero en el suelo.

Who puts whom on the ground first.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Él la pone en la pared de su dormitorio.

He puts it on his bedroom wall.

¿Me pone con él?

Could you put me through to him?

— Rebeca (1940)

Eso los pone a tiro.

That puts them within range.

— Kajaki (2014)

¿Le pone nervioso?

Does it make you nervous?

— 암살 (2015)

¿Qué pone?

What does it say?

— Gángster Americano (2007)

Por eso nos pone presión a nosotros.

That’s why he puts pressure on us.

— Die Fälscher (2007)

Pone ahí mi número.

Put my number there.

— PK (2014)

¿Se pone tan nervioso cuando está con su jefe?

Does he get so nervous when he’s with his boss?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.

If you put too much weight in this box, it will explode.

¿Cómo pone usted la lengua?

How do you position your tongue?

— Amarcord (1973)

Un tonto pone su nombre en todo.

A fool puts his name on everything.

Si pone a hervir agua ahora, el tiempo será perfecto.

If you boil water now, the timing will be perfect.

— Parásitos (2019)

Si alguien pone la mano sobre el caballo, dispara.

If someone puts his hand on the horse, he shoots.

Te pone en peligro.

It puts you in danger.

— La decisión de partir (2022)

¿Qué te pone tan triste?

What’s making you so sad?

¿Porque pone en clase a Madonna?

Why is Madonna in class?

— Running on Empty (1988)

¿Qué botón la pone en marcha?

Which button turns it on?

— Брат (1997)

Tom pone sal en más o menos todo lo que come.

Tom puts salt on pretty much everything he eats.

¡No pone tu nombre!

It doesn’t have your name on it!

— El Club de la Pelea (1999)

El detalle del regalo muestra la atención que pone en cada cosa.

The thoughtfulness of the gift shows the attention he puts into everything.

No sé por qué pone esa cara.

I don't know why he's making that face.

Todo el mundo pone en duda que estés loco.

Everyone doubts that you are crazy.

— हैदर (2014)

La compañía la pone para atraer clientes.

The company puts it up to attract customers.

— Pacto de sangre (1944)

Pues se los pone.

So he puts them on.

— Dolor y gloria (2019)

Lo pone aquí.

It says so here.

— El Club de la Pelea (1999)

Lee lo que pone.

Read what it says.

— Oppenheimer (2023)

El señor Asano los pone en mi contra.

Mr. Asano is turning them against me.

— La princesa Mononoke (1997)

No pone nada más.

It doesn't say anything else.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Me pone crema?

Could you put some cream on me?

— Fack ju Göhte (2013)