yo tratarme

to treat me, to call me

→ tratar
trat treat; handle + ar Infinitive + me me (1st-person object pronoun)
verb · 1st-person Rare #35,336
to treat me The meaning depends on what follows: tratar a alguien con respeto means “to treat someone with respect.”
SP: Quiero que sepas tratarme con respeto.
EN: I want you to know how to treat me with respect.
to call me Used with de before a description or label, as in tratarme de cobarde (“to call me a coward”).
SP: No puedes tratarme de idiota.
EN: You can't call me an idiot.
Conjugation of tratar

¡Dejen de tratarme como un crío!

Stop treating me like a kid!

— Abre los ojos (1997)

Deberías tratarme con más respeto.

You should treat me with more respect.

— Ne Zha (2019)

¡Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!

You should be ashamed of treating me this way!

¡No tenéis derecho a tratarme de esta manera!

You have no right to treat me this way!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡No tenía que tratarme como una delincuente!

He had no right to treat me like a criminal!

— Una mujer fantástica (2017)

Él llegó a tratarme de cobarde.

He even called me a coward.

Deberías tratarme con respeto.

You should treat me with respect.

— El tiempo contigo (2019)

Ahora vas a tener que tratarme con helados.

Now you're going to have to treat me with ice cream.

— स्वदेस (2004)

¿Qué tal si dejas de tratarme como un maldito niño?

How about you stop treating me like a damn child?

— The Smashing Machine (2025)

Si tú venías, tendría que tratarme con helados.

If you came, I would have to treat myself with ice cream.

— स्वदेस (2004)