Yap.Town

pedirle permiso a

ask for permission from

→ pedir
phrase Rare #28,432
ask for permission from Used with a person: pedirle permiso a alguien. The indirect object pronoun varies with the person being asked.
SP: Antes de salir, voy a pedirle permiso a mi jefe.
EN: Before leaving, I'm going to ask my boss for permission.

Dicen que ha muerto como vivió, sin pedirle permiso a nadie para nada.

They say he died as he lived, without asking anyone's permission for anything.

Tienes que pedirle permiso a tu profesor.

You have to ask your teacher for permission.

Aún necesito pedirle permiso a Tom.

I still need to ask Tom for permission.

Deberías pedirle permiso a tus padres.

You should ask your parents for permission.

Necesitamos pedirle permiso a la Marquesa.

We need to ask the Marchioness for permission.

— Lazzaro feliz (2018)

Tendré que pedirle permiso a mis padres para ir al baile contigo.

I'll have to ask my parents for permission to go to the dance with you.

Deberías pedirle permiso a tu mujer.

You should ask your wife for permission.

— Por un puñado de dólares (1964)

Espera, tenemos que pedirle permiso a papá.

Wait, we have to ask Dad for permission.

— El regreso (2003)