la bebida

drinking

→ el

phrase Uncommon #10,882

drinking Often refers to alcohol or drinking as a habit, especially in expressions like tener un problema con la bebida.

SP: Mi tío dejó la bebida hace dos años.

EN: My uncle gave up drinking two years ago.

Tom tiene un problema con la bebida.

Tom has a drinking problem.

Y además, la dinamita y la bebida no van bien juntas.

And besides, dynamite and alcohol don't mix well.

— El manantial de las colinas (1986)

Al diablo con las chicas cuando la bebida es fuerte.

To hell with girls when the drinks are strong.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

La bebida oficial de The Running Man.

The official drink of The Running Man.

— The Running Man (2025)

Budhan ¿por qué le diste la bebida?

Budhan, why did you give him the drink?

— Piku (2015)

Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida.

He thinks he's a failure, that's why he turns to drinking.

Es difícil para mi padre dejar la bebida.

It’s difficult for my father to quit drinking.

No, no tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo conseguir una.

No, I don't have a drinking problem—except when I can't get a drink.

He dejado la bebida.

I've given up drinking.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Gracias por la bebida.

Thanks for the drink.

Si quiere, podemos ponerle alguna medicina en la bebida.

If you’d like, we can put some medicine in their drink.

— Old Boy (2003)

He comido la comida y bebido la bebida.

I have eaten the food and drunk the drink.

Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.

If he keeps drinking like that, he's going to have problems.

Nos has dicho que tiene problemas con la bebida ¿Qué deberíamos entender?

You told us he has a drinking problem. What are we supposed to make of that?

— Do You Thing (2001)

Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.

He began to turn to drink after he lost his wife.

Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.

He relies on drinking to escape his problems.

Soy un esclavo de la bebida.

I'm a slave to alcohol.

Deberías dejar la bebida.

You should stop drinking.

Perdió su empleo y cayó en la bebida.

He lost his job and fell into drinking.

No quiere admitir que tiene problemas con la bebida.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.

Aquí la bebida es mejor que el sexo.

Here, drinking is better than sex.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que la bebida ha producido una respuesta emocional.

I think the drink produced an emotional response.

Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.

He began to give in to drinking after he lost his wife.

Usted pronto vendrá a disfrutar de la comida y la bebida aquí.

You will soon come here to enjoy the food and drink.

No abuses de la bebida.

Don't abuse alcohol.

Los problemas lo condujeron a la bebida.

His problems led him to drink.