be more careful
Tomás tiene que aprender a tener más cuidado.
Tomás needs to learn to be more careful.
Deberías tener más cuidado la próxima vez.
You should be more careful next time.
Tienes que tener más cuidado, hay muchos peligros ahí fuera.
You need to be more careful, there are many dangers out there.
— El castillo ambulante (2004)
Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo.
I just think you should be more careful, that’s all.
Intentaremos tener más cuidado la próxima vez.
We'll try to be more careful next time.
Brett, deberías tener más cuidado con tus cosas, hombre.
Brett, you should be more careful with your things, man.
— Ahora me ves 3 (2025)
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
If only I had been more careful!
You should be more careful.
He aprendido a tener más cuidado.
I've learned to be more careful.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Deberías tener más cuidado en un cruce.
You should be more careful at a crossroads.