trainers, sneakers, slippers
Si le compras zapatillas, deberías comprarlas originales.
If you buy him sneakers, you should buy the original ones.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Quiero verte en la tumba, ¡con unas zapatillas blancas!
I want to see you in your grave, wearing white sneakers!
— El brazo de brillantes (1969)
¡Guarda sus zapatillas allí como si fueran joyas!
He keeps his sneakers there as if they were jewels!
— Gully Boy (2019)
Llevaba jeans azules, una chaqueta roja con capucha, zapatillas azules.
He was wearing blue jeans, a red hooded jacket, and blue sneakers.
— Sin amor (2017)
Your sneakers were broken.
Para la próxima, ¿se puede poner zapatillas?
Next time, can I wear sneakers?
— Diarios de motocicleta (2004)
Y éstas son unas zapatillas que encontramos en tu casa.
And these are some slippers we found at your house.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)